Para lanzamiento Inmediato - Junio 15, 2005
CONTACTO: press@ufcw.org

Declaracion de John Hansen, Presidente Internacional, The United Food and Commercial Workers International Union, en la reunion de coalicion "Cambio para Ganar"

Washington -- La siguiente es una declaracion por Joe Hansen, International President of the United Food and Commercial Workers International Union, en la reunion de coalicion "Cambio para Ganar":

Ayer, la mesa directiva internacional de United Food and Commercial Workers International Union (UFCW) unanimamente endoso una proposicion de reforma a reestructurar el AFL-CIO, y a revitalizar el movimiento del trabajo.

Hoy, nos unimos con algunos de los sindicatos mas grandes y mas dinamicos en el movimiento del trabajo a una coalicion para el cambio.

Estas acciones reflejan el proposito de la UFCW para construir un movimiento del siglo 21 que pueda brindarnos esperanza, y un plan de accion para una mejor vida, a una nueva generacion de trabajadores. Reconocemos hoy las nuevas realidades de la economia global, el poder libre de corporaciones, gobierno-presente hostil y un desafio formidable a nuestro movimiento. Pero, debemos recordar siempre que de nuestros grandes desafios vienen mas grandes nuestras realizaciones.

El empleo en en siglo 20 estuvo en su mas bajo nivel en los 30's. Pero a nuestro nivel mas bajo, tambien estabamos parados en el borde de nuestro mas grande crecimiento, nuestra gran fuerza y nuestro mas grande impacto en la economia y la sociedad. Desde las profundidades de la gran depresion en 1935, nos levantamos, en el plazo de 20 años, a nuestro mas alto porcentaje de fuerza laboral, y nosotros creamos la clase media trabajadora.

Ahora, los trabajadores hacen frente a la erosion constante de su energia en el lugar de trabajo, en la economia y en el proceso politico. Elevando ganancias, incrementando productividad y una economia creciente no ha provisto incrementos salariales, mejores beneficios, o seguridad economica. Este es un poder sin balance entre los empleados y las grandes empresas que dominan la economia del mundo.

LA UFCW y nuestros socios de la coalicion estan confiados a reparar este desequilibrio, y a reconstruir el poder del trabajador.

La administracion actual de AFL-CIO afirma que hay poca diferencia entre nuestra agenda de la reforma y la oferta de sus oficiales de AFL-CIO.

Hay una profunda diferencia en nuestras visiones por el futuro para los trabajadores de America. Nosotros creemos en organizarnos, no simplemente por mas miembros, sino en la organizacion para construir poder del trabajador. La fundacion del poder del trabajador consiste en el aumento del numero de los trabajadores de la union en una industria o una ocupacion. Nuestras ofertas dirigen especificamente recursos a la organizacion en las industrias de la base de una union.

Nuestra oferta prevee una estructura de la direccion que promueva diversidad y la participacion completa y que de autoridad a los afiliados que representan a la mayoria de miembros.

La reconstruccion del poder del trabajador dara a los trabajadores la esperanza por un futuro mejor. Los trabajadores con esperanza se organizaran, ellos se mantendran firmes, actuaran en solidaridad en el trabajo, en la comunidad y en el proceso politico. El punto de partida para nuestro nuevo movimiento al poder del trabajador de la reconstruccion esta aqui, y comienza con nosotros. Este es el Inicio.

Vamos adelante a traer una plataforma para el cambio a la convencion de AFL-CIO. Engancharemos al resto de las uniones a un dialogo para el cambio. Nuestro proposito no es dividirse, sino unir uniones en un nuevo movimiento dinamico para los trabajadores de hoy.

Las uniones que ustedes ven aqui, son las uniones que representan a la mano de obra del siglo 21 que emerge -- gente joven, mujeres, minorias, nuevos inmigrantes y viejos trabajadores forzados ampliar sus vidas del trabajo. Desde hospitalidad a la venta al por menor a los servicios, y de cuidados medicos al transporte a la construccion, nuestras uniones estan luchando las batallas, estan enfrentando a patrones y estan organizando a trabajadores que son el futuro en America.

Ayer, la mesa directiva de UFCW tambien autorizo a oficiales ejecutivos a la desafiliacion del AFL-CIO. Esta accion no fue tomada ligeramente. Estamos confiados a un movimiento de trabajo unido, reformado. Pero, el status quo no estara parado. No nos encadenaran al pasado, nuestra obligacion es por el futuro de nuestros miembros.

Como dije, en los años 30, estabamos en nuestro punto mas bajo, pero tambien en el borde de nuestras realizaciones mas grandes. Cuando el CIO dejo el AFL en los años 30, no nos fijo detras, el propulso el movimiento hacia delante. El CIO fue confiado a organizar a la mano de obra del dia -- trabajadores de la produccion en masa -- y cambio el movimiento de trabajo.

Creo que hoy estamos tomando las medidas que cambiaran el movimiento de trabajo y el futuro para los trabajadores.